Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Leuncang, Cileuncang dan Leuncangeun

Cileuncang merupakan kata dalam bahasa Sunda yang berarti genangan air hujan. Cileuncang berasal dari kata ci atau cai yang berarti air, dan leuncang yang berarti... hhmmm... inilah yang ingin saya ketahui. Kita pikirkan bersama-sama.

Dalam Kamus Lengkap Bahasa Sunda-Indonesia karya Budi Rahayu Tamsyah terbitan Pustaka Setia (2003), cileuncang diartikan sebagai air hujan yang tidak terserap tanah dan kemudian menggenang.

Jadi sudah jelas cileuncang itu artinya genangan air. Jika mengacu pada arti bahwa cileuncang atau cai leuncang adalah genangan air, secara radikal saya mendefinisikan bahwa kata leuncang memiliki padanan kata genangan.  Cukup logis kan?

Leuncang, Cileuncang dan Leuncangeun, genangan air hujan, hujan meninggalkan genangan, mantan meninggalkan kenangan

Sebenarnya, ada kata lain dalam bahasa Sunda yang mungkin berhubungan dengan kata leuncang, yakni leuncangeun yang berarti tinea pedis.

Tinea pedis adalah sebuah infeksi jamur pada kulit, biasanya terdapat di antara jari kaki yang disebabkan oleh jamur parasit. Tinea pedis dikenal awam sebagai kutu air.

Hubungan yang memungkinkan antara cileuncang dan leuncangeun terletak pada suatu aktivitas dimana ketika seorang anak bermain-main di genangan air hujan (cileuncang), maka anak tersebut berpotensi terserang kutu air (leuncangeun).

Namun, yang masih menjadi misteri, apa arti sebenarnya dari kata leuncang? Apa mungkin kata leuncang memang tidak bisa berdiri sendiri? Alias harus dilengkapi imbuhan atau rarangkén baik di awal seperti pada kata cileuncang, maupun di akhir seperti dalam kata leuncangeun?

Entahlah. Jika ada diantara pembaca yang mengetahui arti dari kata leuncang, silakan jangan sungkan untuk berbagi ilmu di kolom komentar.

Wassalam :)

18 komentar untuk "Leuncang, Cileuncang dan Leuncangeun"

  1. wew pengartian yg cukup masuk akal, tapi apa bener?

    BalasHapus
    Balasan
    1. bisa ya bisa tidak, tinggal dicocok-cocokkan saja :D

      Hapus
  2. Screenshot iklan ini gan.. dapatkan bonus 10% dan 5% extra setiap hari untuk anda dalam bergabung bersama kami di agen BolaVita.. WA : +62812-2222-995

    BalasHapus
    Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus
  3. Tunjukkan komentar ini untuk mendapatkan bonus hingga 15% dari BV ( b-o-l-a-v-i-t-a ).. atau hubungi kami langsung di WA : +62812-2222-995

    BalasHapus
    Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus
  4. Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus
  5. Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus
  6. Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus

  7. www .bolavita. fun Situs Agen Judi Online Yang menyediakan Fitur Deposit menggunakan OVO dan Berlaku Untuk semua jenis Judi Online yang tersedia Di Situs Bolavita !

    Informasi selengkapnya hubungi :
    WA : +62812-2222-995
    BBM : BOLAVITA

    ( Online 24 jam Setiap hari tanpa jam offline )

    BalasHapus
    Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus
  8. Kabar baik untuk member setia Anapoker, pada bulan MARET 2019 ini Anapoker akan memberikan BONUS 10% bagi kalian yang mengajak teman kalian untuk bermain dan menggunakan layanan aplikasi OVO.

    Syarat dan ketentuan yang berlaku:
    1. Wajib memiliki USERID di Anapoker
    2. Promo ini hanya berlaku mulai tanggal 1 - 30 MARET 2019
    3. Ajak teman kalian untuk bermain di Anapoker dan kalian akan mendapatkan 10% dari jumlah deposit teman kalian
    4. Untuk mendapatkan BONUS 10% ini, teman anda harus melakukan deposit sebesar Rp 50.000, dan harus melewati 1x TURNOVER agar dapat melakukan Withdraw
    Contoh: Deposit teman yang anda ajak melakukan deposit Rp 300.000 , maka anda akan mendapatkan BONUS 10% dari deposit teman anda yaitu sebesar Rp 30.000. Untuk bisa melakukan Withdraw, kalian harus melewati TURNOVER sebanyak 1x yaitu Rp 30.000
    5. Jika tidak mencapai syarat TURNOVER dan ingin melakukan Withdraw maka bonus akan ditarik kembali.
    6. Promo ini hanya bisa di klaim sebanyak 1 kali dalam satu hari
    7. Tidak berlaku untuk kesamaan IP ADDRESS, nama dan nomor rekening yang sama
    8. Apabila ada indikasi kecurangan Anapoker berhak membatalkan bonus secara sepihak
    9. Syarat dan ketentuan yang berlaku bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat

    Segera ajak dan daftarkan teman kalian bermain sekarang juga bersama OVO dan klaim bonus 10% nya bersama Anapoker!!!

    Untuk info selanjutnya, bisa hubungi kami di:
    WEBSITE : anapoker. cc
    BBM : D8B84EE1 / AGENS128
    WA : 0852-2255-5128 .
    .
    Terima kasih .. Salam Agens128 :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

      Hapus
  9. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

    BalasHapus
  10. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

    BalasHapus